## resent翻译### 一、 基本释义"Resent" 是一个英语动词，意为“

感到愤恨、不满、怨恨

”。它表达了一种强烈的不满情绪，通常是针对某人对你所做的事情或你认为他们对你所做的事情。 ### 二、 用法解析1.

resent (doing) something

: 对（做）某事感到不满。

例句：

He

resents

having to explain his work to her.

他讨厌必须向她解释他的工作。

I

resent

the way he treats me like a child.

我讨厌他把我当孩子一样对待的方式。2.

resent somebody doing something

: 怨恨某人做某事。

例句：

She

resented

her brother being given special treatment.

她憎恨她弟弟受到特殊待遇。

He

resented

his mother's interference in his life.

他讨厌他母亲干涉他的生活。### 三、 近义词辨析

resent

：强调因受到不公平或不公正的待遇而产生的强烈不满和愤慨。

grudge

: 指不愿给予或承认某人应得的东西，带有嫉妒或吝啬的意味。

begrudge

: 与

grudge

意思相近，但更强调不情愿或勉强。

detest

: 指极度厌恶、憎恨。### 四、 翻译方法在翻译 "resent" 时，需要根据语境选择合适的词语来表达其含义。以下是一些常用的翻译方法：

感到愤恨，感到不满

: 这是一种比较直接的翻译方法，适用于大多数情况。

怨恨

: 强调因受到不公正待遇而产生的强烈不满。

讨厌

: 语气比“愤恨”轻一些，但也表达了不满的情绪。

不滿

: 语气比较温和，表示对现状的不满。### 五、 例句及翻译

例句1

: I

resent

the implication that I don't work hard.

翻译

: 我对暗示我不努力工作的言论感到愤慨。

例句2

: He

resented

being treated like a child.

翻译

: 他讨厌被像孩子一样对待。

例句3

: She

resents

having to ask her parents for money.

翻译

: 她讨厌不得不向父母要钱。### 六、 总结"Resent" 是一个表达强烈不满情绪的词汇，理解其含义和用法对于准确理解和表达英语文本至关重要。 在翻译时，需要根据语境选择合适的词语，以准确传达原文的含义。

标签: resent翻译