白起王翦列传翻译（白起王翦列传）

白起王翦列传翻译

简介

《白起王翦列传》是《史记》中的一篇列传，记载了战国时期秦国两位杰出的军事家白起和王翦的生平事迹。本文翻译该篇列传，以展示两位名将的军事才能和历史贡献。

一、白起

1. 生平经历

白起，郿人，早年从军秦国。公元前294年，在伊阙之战中大破魏韩联军，斩首24万，是为长平之战的序曲。公元前279年，白起率秦军围困赵国都城邯郸，后赵国请求和亲，白起建议秦昭王勿许，灭赵国全境。秦昭王采纳白起建议，并重用白起为大将军。

2. 军事成就

公元前260年，白起在长平之战中击败赵国，坑杀赵国降卒40余万，是为“长平之战”。此战的胜利极大地提升了秦国的威望和军力，为秦国灭六国统一中国奠定了基础。

二、王翦

1. 生平经历

王翦，频阳人，是秦国末期的杰出军事家。公元前230年，王翦率军灭亡赵国。公元前229年，王翦在宜安之战中击败楚军，俘虏楚王负刍，灭亡楚国。公元前226年，王翦在番吾之战中击败燕军，灭亡燕国。

2. 军事成就

王翦是一位杰出的战略家和战术家。他善于用兵，注重谋略，讲究后勤保障。在秦国统一六国过程中，王翦发挥了至关重要的作用。

3. 对比

白起和王翦是秦国统一六国的两大名将。白起勇猛善战，善于大规模歼灭战；王翦谋略过人，擅长攻坚战和速战速决。两人共同为秦国的统一大业做出了突出贡献。

评价

白起王翦列传体现了战国时期军事思想和战争实践的重大发展。两位名将的军事才能和历史功绩，值得后人借鉴和学习。