贞观政要节选原文及翻译（贞观政要节选文言文翻译）
# 简介 《贞观政要》是唐代史学家吴兢编撰的一部政论性史书，主要记录了唐太宗李世民在位期间的政治言论和治国方略。该书集中体现了“贞观之治”的政治智慧，对后世的治国理政具有重要借鉴意义。# 多级标题 一、君道篇 二、任贤篇 三、纳谏篇# 内容详细说明## 一、君道篇 ### 原文 贞观元年，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存百姓。若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。”### 翻译 贞观元年，唐太宗对侍从的大臣们说：“做君主的原则，首先要使百姓安居乐业。如果损害百姓的利益来满足自己的欲望，就如同割下自己的大腿肉来充饥，虽然肚子暂时饱了，但身体却会死亡。”## 二、任贤篇 ### 原文 贞观二年，太宗问魏征曰：“人主何为而明？何为而暗？”对曰：“兼听则明，偏信则暗。”### 翻译 贞观二年，唐太宗问魏征：“作为君主怎样才能明智？怎样才会愚昧不明呢？”魏征回答说：“听取各方面的意见就能明智，偏信某一方面的意见就会愚昧不明。”## 三、纳谏篇 ### 原文 贞观四年，太宗谓房玄龄等曰：“自古帝王多疾胜己者，朕初见之而不悦，久与处而敬之。”### 翻译 贞观四年，唐太宗对房玄龄等人说：“自古以来的帝王大多忌妒比自己强的人，我最初见到比自己强的人时也不喜欢，但相处久了就尊敬他们了。”
简介 《贞观政要》是唐代史学家吴兢编撰的一部政论性史书，主要记录了唐太宗李世民在位期间的政治言论和治国方略。该书集中体现了“贞观之治”的政治智慧，对后世的治国理政具有重要借鉴意义。
多级标题 一、君道篇 二、任贤篇 三、纳谏篇
内容详细说明
一、君道篇
原文 贞观元年，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存百姓。若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。”
翻译 贞观元年，唐太宗对侍从的大臣们说：“做君主的原则，首先要使百姓安居乐业。如果损害百姓的利益来满足自己的欲望，就如同割下自己的大腿肉来充饥，虽然肚子暂时饱了，但身体却会死亡。”
二、任贤篇
原文 贞观二年，太宗问魏征曰：“人主何为而明？何为而暗？”对曰：“兼听则明，偏信则暗。”
翻译 贞观二年，唐太宗问魏征：“作为君主怎样才能明智？怎样才会愚昧不明呢？”魏征回答说：“听取各方面的意见就能明智，偏信某一方面的意见就会愚昧不明。”
三、纳谏篇
原文 贞观四年，太宗谓房玄龄等曰：“自古帝王多疾胜己者，朕初见之而不悦，久与处而敬之。”
翻译 贞观四年，唐太宗对房玄龄等人说：“自古以来的帝王大多忌妒比自己强的人，我最初见到比自己强的人时也不喜欢，但相处久了就尊敬他们了。”